Esto es, Eddie. Un viaje de ida a Las Vegas.
La ciudad que nunca duerme.
Pensé que era Nueva York.
Las Vegas, Eddie. No hay apuestas en Nueva York.
Si...
Yo creo que...
Ya deberíamos haber girado a la izquierda.
Creo que ya lo pasamos.
Creo que es...
Eddie
Tienes un trabajo. Uno.
Leyendo el mapa y diciéndome a dónde ir.
Eso suena como dos trabajos.
Navegando, Eddie.
Cae bajo el título del trabajo de navegación.
Si no querías el trabajo, deberías haberme dicho por adelantado.
Yo hice. Le dije: "Quiero conducir y dejarte navegar..."
y dijiste "¡No!"
¿Hueles algo?
Si. Un navegador de mierda.
Tengo que mear.
¿Sabes lo que estoy pensando, Eddie?
Creo que Spider cometió el error.
Quiero decir, seguimos su mapa al pie de la letra.
¿Franco?
¿Alguna vez has tenido un día que sabías que iba a ser genial?
Quiero decir, ¿te cambia la vida genial?
¿Franco?
¿Y nada podría hacer nada para cambiarlo?
Mierda!
Este no es uno de esos días.
¡Hola, Muzzy!
¡Apunta, muchacho!
Consíguelo ahora mismo.
Whoo-hoo!
Whoo!
Whoo-hoo!
Whoo-hoo-hoo!
¡Mierda!
Whoo-hoo!
El Señor la bendiga y la guarde.
El Señor hace que su rostro brille sobre ella y sea amable con ella.
El Señor alzó su semblante sobre ella...
y dale su paz.
Amén.
¿Qué demonios es esto?
Oye...
Es un matraz.
¿Qué eres, el duque de Turquía?
Ah, ya sabes. Mi papá me lo dejó.
Solía ​​... solía...
Recuerdame. Chico, cómo me lo recordaría...
para no convertirse en lo que era.
¿Cuál fue qué?
A... eh...
Funcionando alcohólico.
Eddie, son las 11:00 de la mañana.
Si. Bien...
Supongo que está funcionando.
- ¿No es ese Thomas Harkness? - ¿OMS?
Thomas Harkness.
Es dueño de, eh, Eagle Lake Trucking Company.
Es el chico más rico de la ciudad.
Bien...
No me dan ninguna Biblia antes de cavar el hoyo.
Sí, bueno, eso es probablemente, eh...
Probablemente su esposa por la que cavaste un agujero.
La encontraron en el lago hace un par de días.
¿Por qué me dirías algo así?
Sabes que todavía tengo que cavar ese hoyo.
Eddie, debes dejar de involucrarte tan emocionalmente en tu trabajo.
Bueno, me gusta mi trabajo.
¿Si? Bueno, dejé el mío.
¿Tu renuncias? ¿Por qué?
Ese trabajo era para perdedores, Eddie.
Tengo planes más grandes. ¿Recuerda?
Si.
Dios, todavía no puedo superar el tamaño de esta cosa.
Si. Me parece extravagante.
Ese es tu problema, Eddie.
Te parece pequeño.
Si esa fuera mi esposa, le habría construido una pirámide...
para mostrarle al mundo lo rico que era.
Si.
Es por eso que esta reunión con Spider es tan importante.
Una gran puntuación, y es Vegas, Eddie.
Finalmente podemos raspar esta pequeña ciudad en ninguna parte de nuestros pies.
¿No está Vegas en el medio de la nada?
Muy bien, espera aquí.
Y no hables con nadie.
BIEN BIEN.
Alguien pregunta, llegamos tarde porque tenemos un piso.
Derecha. Bien bien bien.
Tengo un buen presentimiento sobre esto, Eddie.
No lo arruines.
Bien, bien, bien.
Y no bebas nada.
Todo bien. Aquí vamos.
Llegas tarde
Lo siento mucho. Tuve un pequeño problema con el auto.
¿Sabes por qué la gente le tiene miedo a las arañas?
Uh... porque son feos?
Reputación.
Algunos de ellos son inofensivos.
Algunos de ellos pueden matarte con un solo mordisco.
Debo ser honesto. No hago demasiado bien con las arañas.
Eso es porque no sabes la diferencia.
Entonces esperas lo peor.
¿De qué tipo es?
Esa es una araña ladradora australiana.
Una mordida matará a un perro en 20 minutos.
Tú, probablemente te tomes una hora.
Pero es genial si eres genial.
Todos ladran y no muerden, ¿eh?
Ladra como un perro.
Justo antes de que te muerda.
¡Mierda!
Todo bien. Todo bien. Me tienes.
Borroso...
¿Trajiste un camión?
Si. Eddie lo tiene afuera.
Eddie? Eddie el idiota?
- No no. Eddie el sepulturero. - Si.
Eddie "El idiota" sepulturero.
Mira, él es mi compañero en esto. Quiero decir, es su camioneta.
Él es... no te preocupes. Eddie es genial.
Teníamos un piso.
Por eso llegamos tarde. Teníamos un piso.
Spider quiere que conduzcas el camión por la parte de atrás.
En parte de atras.
No hay problema.
Te encontraré allí.
Todo bien. OKAY.
OKAY.
¿Sabes lo que es eso?
Uh...
Es una caja de cigarrillos, Muzzy.
Sí, lo sé. Yo solo... pensé...
Muzzy, escucha.
¿Qué pasaría si te dijera que podría llevarlos a través de la frontera y venderlos...
y no pagarle al tío Sam ni un centavo por mis problemas?
Bueno, yo diría, conduce a México.
Mira, sabía que eras el hombre adecuado para el trabajo.
Aquí está el trato.
Tú corres...
estás en solo el 10 por ciento.
10 por ciento. Entendido.
Espere. ¿Cuánto es eso exactamente?
Llamemos a tu fin...
25 Gs.
25 Gs?
Seguirás este mapa hasta el tee.
Volverás a más tardar mañana por la noche.
No irás husmeando por un coño mexicano barato.
Estás en mi reloj ahora.
No hay problema. Soy todo un negocio.
¿Algo más?
Si.
A la mierda esto, y te mataré.
Derecha.
Eddie, ¿qué demonios hiciste?
Nada. No hice nada
Un trabajo, Eddie. Uno. Transporte.
Todo lo demás era mío.
Pensé que estaba navegando.
Navegación, transporte...
Es lo mismo, Eddie.
¿Qué haremos ahora? Spider nos va a matar.
Bueno... tal vez él lo entienda.
Quiero decir, quiero decir... el camión explotó.
Es... es...
Es como un tornado.
No es tu culpa.
Eddie, el camión explotó con $ 250,000 de su mercancía.
¿Cuáles son las probabilidades?
Yo no sé. ¿Sabes que no es bueno?
¿No está bien?
Apostaría mi jodida casa a un cerdo volando de tu culo primero.
No eres dueño de una casa.
Hipotéticamente
Bien...
Eddie, yo no...
Soy un chico con suerte
Los tipos afortunados no tienen camiones explotados sobre ellos.
Podríamos haber estado en eso.
- Tienes razón. - Si.
Como dije, tengo suerte.
Eso es correcto. E inteligente tambien.
Eres el chico más inteligente que conozco.
Si.
¿Ver? Nada de que preocuparse.
Eso es correcto. ¿Me veo preocupado?
¿Ves eso, Eddie? Suerte.
¡Oye!
¡Este es mi coche!
¿Quién es ese?
Esa es la perra que me despidió.
Dios, ella estaba buena.
Entonces, ¿qué tipo de auto es este?
Oh, esto... uh, 1964 Buick Le Saber.
Tip-top por dentro y por fuera.
Sí. Ella es un verdadero clásico.
Tal vez deberíamos darle una vuelta...
y negociar un precio.
Me lees la mente.
Soy bueno en eso.
¿Qué?
Me siento con suerte. ¿Que pasa contigo?
Soy el chico más afortunado que conozco.
Oh. Olvidé mi bolso.
Oh, mierda. Voy a conseguirlo.
¿Jefe?
No importa con qué frecuencia veo eso...
Nunca estoy impresionado.
Tiny, conoce a Amber y Brandy.
Nuestros nuevos camareros.
Ve con ese joven justo allí.
Él te cuidará.
¿Qué?
Muzzy ya debería haber tenido su accidente.
¿Quieres que haga la llamada?
No. Espera hasta la mañana.
Alguien los habrá encontrado para entonces.
Vete.
Entonces, eh...
Ahora que vamos a hacer?
Vamos a estar bajos hasta que piense en algo.
Te voy a dar una barriga bonita, grande, gorda y pequeña.
¿Estás listo? Porque aquí viene.
Uno dos tres.
Oh, eso se ve hermoso.
Hola mamá.
¿Que estas haciendo despierto tan temprano?
Estoy rellenando mi castor.
¿Qué parece que estoy haciendo?
Uh, escucha, mamá.
Eddie y yo tenemos que quedarnos aquí por un tiempo.
Hay un... un chico buscándonos.
Entonces no estamos aquí, ¿de acuerdo?
¿Crees que este es un programa de protección de testigos?
Vamos, mamá, no tengo a dónde ir.
Todo bien. Está bien, está bien, está bien.
Pero no soy una criada. No cocino, no limpio.
Y tu. Mantente alejado de mi bebida.
Y mantienes el ruido bajo.
Y pones el asiento del inodoro.
Gracias mamá.
Y no chicas!
Mierda.
Estaremos a salvo aquí por un tiempo.
Nunca he estado en tu habitación antes.
Es agradable.
¿Quien es este?
Mi hermano.
No sabía que tenías un hermano.
Yo no.
¿Donde estaba esto?
¿Qué pasa con todas las preguntas?
¿Me estás entrevistando o algo así?
¿Dónde está ahora?
Está muerto. ¿Todo bien?
Ahora solo dale un descanso, por favor.
Estoy tratando de pensar aquí.
Lo siento.
No lo sabia
Mierda.
Me pregunto si cavé su hoyo.
¿De qué estás hablando?
El cementerio.
Podría haber cavado el agujero en el que estaba enterrado.
Sabes, siento una conexión...
a través de personas para las que cavo agujeros...
así que si cavaba su agujero...
eso podría darnos una conexión...
a través del agujero de tu hermano.
Tiene alguna idea...
de lo jodido que suena?
La gente pasa el resto de sus vidas en mis agujeros.
Soy como un arquitecto subterráneo.
Construir al revés.
Para mí, cada hombre es un rey Tut.
Toda mujer, una Cleopatra.
Cavas agujeros.
Como una hormiga, un lunar o un gopher.
No construyes nada.
Sí, bueno...
Tú tampoco, Frank.
Si yo fuera juez...
ganarías el concurso de belleza sin dudas.
Patas abajo.
¿Puedes escucharme?
Te veo, imbécil.
No creía que lo viera, pero lo hice.
¿Tuviste?
No creo que le guste a tu mamá.
A ella no le gusta nadie. No te preocupes por eso.
Bueno, no creo que le guste...
un poco más que todos los demás.
Escucha...
No quise decir lo que dije antes sobre cavar hoyos.
Ah, sé que no lo hiciste.
Estabas molesto por tu hermano.
Lamento que haya muerto.
No está muerto, Eddie.
Salió. Se fue a Las Vegas.
Dijo que iba a volver a recogerme.
Eso fue hace 15 años.
Entonces, ¿estamos bien entonces?
Por supuesto que somos.
Hombre... gente rica.
Mira esto.
¿Recuerdas a esa mujer que enterraste ayer?
Si.
Dios, ella se parece a la realeza.
Mira la cadena de rocas en eso.
¿Sabes qué podría hacer con algo así, Eddie?
Sabes lo que podríamos hacer si tuviéramos algunos...
No estaríamos aquí si tuviéramos algo así.
Lo sé. Los vi. Que son hermosas.
¿De qué estás hablando?
Bueno, quiero decir, solo decía...
son... son bonitas.
No no. Qué quieres decir...
tu... tu... los viste?
Hoy en la estela. Ella los llevaba puestos.
Son reales, realmente hermosos.
Mira, Eddie.
Que he estado diciendo
Suerte.
No me gusta esto, Frank.
¿Qué es lo que no te gusta?
La desenterramos, agarramos el collar y la enterramos de nuevo.
No es que ella lo vaya a extrañar.
Nunca desenterré a nadie antes.
Piensa en ello como una visita.
Vamos a entrar y saludar.
¿Y si ella no está muerta?
Bueno, te garantizo que se alegrará de vernos.
Si.
¿Estás listo?
OKAY.
Ponte a trabajar. Sostendré la linterna.
Es un trato directo, Eddie.
Las joyas para los puntales.
Derecha.
A menos que, por supuesto, Spider valla las joyas...
Y vale más que los cigarrillos.
Luego deduciremos la pérdida del incidente del cigarrillo...
Y dividir la diferencia.
O mejor aún, lo cercaré yo mismo.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Oh, genial. Oh no.
No hay collar, Eddie.
No puedo encontrarlo Échame una mano.
Eddie, dame una mano.
No.
Eddie...
Oh, genial. Oh no.
Eddie...
Échame una mano.
Esto no está bien.
No hay joyas, Eddie.
Hay...
Nada.
Ese bastardo barato.
Parece que podría estar durmiendo.
Oh no.
¿Qué? ¿Qué, oh no?
Es Randolph. El vigilante nocturno.
Eddie, ¿qué quieres decir con el vigilante nocturno?
Me olvidé de él.
¡Oh, mierda!
Rápido. Cava el hoyo.
¿Qué?
Consigue... cava el hoyo, Eddie.
Oh, mierda.
¿Quién está ahí?
Oh...
Hola Randolph
Eddie?
Hombre, ¿qué demonios haces aquí tan tarde?
Bueno, nunca terminé de llenar el agujero Harkness.
Sabes, me fui, tomé algunas bebidas...
y casi me olvido de todo el asunto.
Suenas como yo
Sí, bueno...
Ya sabes.
Oye, oye, oye, Eddie.
Ir a tu ritmo.
Vas a terminar en ese agujero con ella.
Bueno, ya sabes...
No te preocupes por mí, Randolph.
Oye, ¿por qué no sales y...?
ya sabes, tómate un trago?
Esa es una buena idea, Eddie.
No importa si lo hago.
Bien bien.
No, quise decir, ya sabes...
salir... a alguna parte...
y tómate un trago.
Relajarse.
Las cosas están un poco muertas por aquí de todos modos.
Vamos, Eddie.
Si.
Él está dormido.
Vamos a salir de aquí.
Bueno, tenemos que devolverla.
Eddie, ¿qué vas a hacer, cavar el hoyo otra vez?
Yo no sé.
Solo abrázala un minuto mientras tomo el auto.
No. No la quiero a ella.
Eddie, solo tómala un minuto.
Eddie, toma el cuerpo, yo traeré el auto.
Bien...
¿Por qué siempre tengo que hacer el trabajo sucio?
Mierda...
Esto no está bien. Esto no está bien.
Eddie, solo ayúdame a ponerla en la parte de atrás.
Mira, yo no soy...
No estoy conduciendo con ella rebotando...
con las palas allá atrás.
Ella está muerta, Eddie. A ella no le importará dónde está montando.
Mírala a ella.
Ella es obviamente una mujer con clase.
Esto no está bien. Esto no está bien.
No está bien devolverla allí sola.
¿Sabes qué, Eddie? Tienes razón.
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
Dormir. Tenemos un gran día mañana.
¿Dónde se supone que debo dormir?
Donde quieras, Eddie.
Shh
Estás muerto.
¿Esto se siente como si estuviera muerto?
¿Cuál es el problema?
¿No te gusto, Eddie?
Si.
Entonces muestrame.
Vamos, Eddie. Muéstrame.
Vamos, Eddie.
Venga.
Vamos, Eddie.
¡Vamonos!
Cristo, ¿qué te pasa?
Pensé que ella era, eh...
Arriba y sobre mí
Sabes, realmente estás empezando a preocuparme.
Estoy bien. Estoy arriba.
Eddie, necesito saber que puedo contar contigo.
Estoy bien.
¿Qué pasa?
Necesito hacer una llamada...
y necesitas cuidar a tu novia aquí.
Hagas lo que hagas, asegúrate de que mamá no la vea.
No me vas a dejar solo aquí con ella.
Relajarse. Ma ya nunca sube las escaleras.
No. Estoy hablando de ella.
¿Qué, te preocupa que ella pueda tomarse un descanso?
Eddie, escúchame.
Los dos estamos muy metidos en esto.
Entonces, a menos que tenga un plan mejor o una carga de efectivo a tope...
es mejor que lo reúnas.
OKAY.
Todo bien.
OKAY.
Y piensa en darte una ducha.
Sí, me gustaría hablar con Thomas Harkness.
Mi nombre es Darryl...
Es de naturaleza personal.
Lo siento, ¿cómo te llamas? OK, Kathy, aquí está la cosa.
Tengo algunos asuntos personales con el Sr. Harkness...
que él no entenderá hasta que me hable.
Ahora, si solo le explicas eso a él...
Estoy seguro de que se pondrá al teléfono y nosotros...
¿Hola? ¿Hola?
Maldita sea.
Está bien que me gustes, Eddie.
¿Si?
Venga. ¿Por qué está cerrada esta puerta?
Uh, solo estaba, uh...
No estoy vestida, señora Muzzy.
Venga. ¿Tienes algo que no he visto antes?
No.
Todo es normal
¿Dónde está Frankie?
Tenía que hacer una llamada.
Quiero decir, eh... tuvo una reunión...
ya sabes, algunas cosas de negocios.
¿Que es ese olor?
Uh... bueno...
Me estaba preparando para ducharme, Sra. Muzzy.
Mira, Kathy, no quería hacer esto, pero solo dile que secuestré a su esposa.
Si. Sí, soy consciente de eso.
Espere. Maldición.
¿Si?
Tu mamá está con nosotros. Ella huele algo.
Tienes un trabajo, Eddie. Un trabajo. Estoy aquí haciendo todo lo demás.
Solo mantén a Ma fuera de la habitación, ¿vale?
Estoy haciendo negocios Solo cuídalo.
Mierda.
Déjame explicarte algo, cariño.
Sé que ella está muerta. La desenterramos anoche, ¿de acuerdo?
Entonces... si se lo explicas a tu jefe...
¿Hola?
¿Hola? Dios... mierda!
Piensa, Eddie.
Pensar.
Encuentra el hedor.
Y erradicar.
Escucha, dile que es un bastardo barato que...
¿Quién Qué?
M-m-Mr. Harkness?
Hablando.
Oh, mira quién finalmente decidió
para venir al teléfono
¿Quien es este?
Escucha, tengo a tu esposa, y si alguna vez quieres volver a verla...
te costará un cuarto de millón de dólares.
Ella está muerta, idiota.
Yo sé eso.
¿Hola?
¡Mierda!
Multa. ¿Quieres hacer esto de la manera difícil?
Entonces de la manera difícil es.
Ve y tráeme Spider.
Eddie, ¿qué demonios estás haciendo?
Nada.
Ella esta desnuda!
Ella no esta desnuda.
¿Qué, la estás expulsando?
No. Estoy lavando nuestra ropa.
No lo hagas, Eddie.
Hay algunas cosas que hace un hombre que lo persiguen por el resto de su vida.
Y todos ellos involucran a una mujer.
¿De qué estás hablando?
¿Crees que no sé lo que estás pensando?
¿Crees que no veo cómo la miras?
Nunca le haría nada a esta chica.
Tienes suerte de que no esté desnuda.
Ella me parece muy familiar.
¿Qué quieres decir?
He visto a esta chica antes.
¿Me estás diciendo que Harkness estaba casado con una stripper?
Te digo que no olvidaría un culo como este.
Eso es simplemente hermoso.
¿Qué? ¿Cuál es el problema?
Tenemos una situación aquí, Eddie.
Estoy en medio de una negociación muy sensible con su esposo.
¿Entonces?
Eddie, ¿te casarías con una stripper que te clavaría el culo en la cara?
No creo que me case con una stripper que no me pegaría el culo.
Ese es mi punto.
La esposa de un hombre rico y poderoso...
no tiene su trasero grabado en la memoria de tipos como tú.
Te lo digo, he tenido este culo en la cara antes.
¿Qué demonios estás haciendo?
Uh, sí... yo solo estaba lavando.
¿Dónde están tu sujetador y tus bragas, Francis?
¿Oh esto?
Esto es de Eddie.
Te habría vinculado por la perra.
¿Nos iremos mucho tiempo?
¿Importa, Romeo?
Eddie...
Déjame hablar allí.
No quiero que nadie sospeche.
Todo bien.
¿Qué les puedo dar chicos?
Uh, dos Shiners, por favor.
Eddie, mantente alerta. Mantén tus ojos abiertos.
No hay problema.
No le digas nada a Spider sobre Spider.
Spider no está aquí esta noche.
¿Qué?
Quiero decir, ¿qué te hace pensar que estamos buscando Spider?
Acabo de oírte decir su nombre.
¿Son amigos?
- No si.
Hacemos pequeños negocios de vez en cuando, ya sabes.
Derecha.
Eddie, ¿por qué no vas a invertir en la economía local?
Mira, siento mucho lo de mi amigo allí. Él...
A veces se confunde un poco.
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Unos 4 años.
Guau. 4 años. Realmente te debe gustar.
Oh si. Me gusta aquí.
Es lo que siempre he querido hacer.
Hola Eddie
Oh hola. Está, eh, bien...
¿Te importa si me siento?
Si. Eso sería... seguro.
Se bueno.
Supongo que... es bueno verte.
Escucha, ¿puedo preguntarte algo?
No bebo, no me desnudo...
Y no salgo con gente que conozco aquí.
No no no.
Nada como eso. Es solo que...
Mi amigo, eh, recordaba haber visto a una bailarina aquí.
Hace un tiempo.
Bien por él.
Esperaba que ella todavía estuviera allí.
Cabello rubio, tatuaje.
Un tatuaje de araña roja.
¿Justo por aquí?
¿Crees que es gracioso?
- ¿Qué? No no. Yo solo... - Billy?
No, no quise decir...
Ella está muerta, idiota.
Sé que ella está muerta. Eso es realmente por qué estamos aquí.
Tienes un problema, Nat?
Si. Saca a este tipo de aquí.
Yo no...
Ya sabes, todas estas veces hemos hablado...
Yo ni siquiera...
Ni siquiera sé lo que haces.
Oh, bueno... soy un...
Arquitecto subterráneo.
- ¿De Verdad? - Si. Eso es...
Mi padre es sepulturero en Oakland Valley.
Guau.
¡Oye!
¿Qué hay de mi amigo?
Gato de gatito de ojos malos.
Sí, soy el tipo que acaba de ser expulsado.
¿Puedes por favor poner a mi amigo?
Si.
Es para ti.
Oh. ¿Hola?
Oh... hola Frank.
Sí, solo estoy, eh... sentado aquí...
hablando con Natalie
¿El camarero?
¿Por qué no te echó?
Bueno, ella... ella iba a...
pero le expliqué sobre Crystal.
Eddie, no le dijiste que la desenterramos, ¿verdad?
No. Le conté sobre...
tu preocupación por...
su relación con Harkness.
¿Estas loco?
Y ahora, ella se encontrará con nosotros después del trabajo...
y ella va a hablar con nosotros al respecto.
Eddie, no digas una palabra más, ¿me oyes?
No digas otra palabra.
¡Manten tu boca cerrada!
Parte inferior arriba.
¿Recuerdas cuando llegamos aquí?
¿Y dijimos que saldríamos de aquí dentro de 6 meses?
Oh si.
¿Qué pasó con ese plan?
Oh no lo se.
Supongo que las cosas suceden cuando te casas con el hombre más rico de la ciudad.
Si. Bien...
¿Sigues buscando salir de aquí?
Solo todos los dias. ¿Por qué?
Porque creo que podría haber encontrado una manera de hacer que eso suceda.
Pero primero tengo que hablar con Spider.
Creo que Harkness la mató.
¿Qué quieres decir con matarla?
Se ahogó en Deep Lake. Tenía una coartada sólida como una roca.
Luego la hizo matar.
Si pudiera darse el lujo de pagarla en un divorcio...
¿Por qué la mataría?
Obviamente no conoces a Harkness.
O araña.
Espere. ¿Crystal era una de las chicas de Spider?
Si. La hizo desnudarse.
¿Harkness sabía lo que hizo?
Ahí es donde se conocieron.
Se enamoró de ella en el momento en que la vio.
Esa es una hermosa historia.
¿Por qué no puedo encontrar un romance así?
Porque no tienes $ 50 millones.
Whoa, whoa, whoa, hey. No se trataba del dinero.
Ella lo amaba porque no solo veía un cuerpo desnudo bailando frente a él.
La vio por quién era realmente.
¿Qué, estaba ciego?
Oye.
Mira, lo siento. No quise faltarle al respeto.
Simplemente no pensé que un tipo como Harkness...
se habría casado con una stripper, eso es todo.
Ella no era solo una stripper.
Ella era una persona hermosa.
Y ella tenía un gran corazón y un amor por la vida, y...
Y se casó con un imbécil que la mató...
Y a nadie le importa.
Me importa. Estás hablando de asesinato. No somos policias.
No estoy seguro exactamente de lo que quieres.
Ayuda.
¿Cómo?
Eddie dijo que tiene un amigo que podría saber algo.
Sí, soy yo
Adivina a quién estoy mirando.
- Entretenme. - Frank Muzzy.
Eddie? ¿El idiota?
Sí, sí. Él también está aquí.
Solo síguelos.
Eras un poco de luz sobre la caída, Spider.
Si.
Tuvimos un pequeño accidente con el envío.
Camión quemado.
Carga, conductor, todo.
Bueno, lamento mucho oír eso.
Pero no veo como cambia nada.
Sin cigarrillos, sin dinero, ¿de acuerdo?
No me pagan, a ti no te pagan.
Ahora, su riesgo es el suyo y yo el mío.
Aquí ahora, no voy a darte otra conferencia sobre responsabilidad personal.
Me debes algo de dinero
Y es mejor que lo pagues.
Es asombroso, ¿no es así?
Desenterras un hermoso cuerpo...
y todos sus secretos vienen con ella.
Lo que sea. Mira, cuanto antes recibamos el dinero...
cuanto antes podamos volver a poner el estúpido cadáver y sus pequeños secretos en el suelo.
No hables así de ella.
Solo porque ella está muerta...
no significa que tengas que llamarla estúpida.
Eddie, ¿qué te pasa?
Ella es una victima.
La mataron y la secuestramos.
Ella está muerta. Y para ser sincero...
No me gusta cómo la has estado mirando.
La miro con respeto.
La miras como si quisieras llenar su culo con mezcla de trail...
y comenzar una búsqueda del tesoro.
Eso está enfermo, Frank.
Sabes que odio la mezcla de trail.
¡Mierda! Napisy pobrane z NapisZone www.napiszone.prv.pl
¡Mierda!
¿Viste eso?
Alguien se estrelló allí.
Deberíamos regresar y ver si están bien.
Están bien, Eddie.
¿Cómo sabes que están bien?
Porque a menos que le deban a Spider un cuarto de millón de dólares...
y tener un cadáver debajo de su cama...
Tienen menos problemas que nosotros.
Lo que significa que están bien.
No tenemos tiempo para esto, Eddie.
Le prometiste a Natalie que hablaríamos con Herman.
Si este tipo supiera algo, lo habría dicho antes de enterrarla.
Sí, ya sabes. Él está aquí.
Eddie, ¿qué haces aquí?
Necesito hablar contigo.
Bueno, estoy un poco ocupado en este momento.
Bueno, se trata de Crystal Harkness.
¿Quién es él?
Uh, está bien. Él está conmigo.
Todo bien. Venga.
Estoy con usted.
Mierda.
Parece que interrumpimos más que el trabajo.
No. Estaba a punto de darle una rutina una vez más, eso es todo.
¿Puedo mostrarte algo?
Si.
No.
Guau...
Eso es mio. ¿Quieres algo?
Uh... si.
UH no. Eddie
Excelente. Gracias.
Salud.
¿No es eso lo más triste que has visto?
23 años.
Bien proporcionado.
Excelente tono muscular.
Muy atlético.
Me gusta pensar...
Gimnasta.
¿Q-qué es esto en su pecho?
Oh. Eso sería un agujero de bala.
Oh wow.
Su esposo le disparó, lo creas o no.
Guau.
Pensarías con un cuerpo como este...
tendría la decencia de dispararle en la parte posterior de la cabeza.
Derecha.
Ven acá. Siente esto. Pon tu dedo allí.
Uh... Eddie, no deberías...
estar usando guantes o algo?
Estoy usando guantes
Tengo que hacer una llamada. ¿Puedo usar el teléfono?
Por supuesto. Está de vuelta por allí.
¿De acuerdo?
Todo bien. Ahora adelante.
Él tiene esta cosa rara sobre las personas muertas, ya sabes, así que...
- Bien ok. - OKAY.
Hola.
Ahora, ¿cómo le digo...
¿Quién es Amber y quién es Brandy?
- Gusto. - Gusto.
Voy a conseguirlo.
# Comienza a hablar mierda... #
¿A quién pruebo?
Ámbar.
¿Qué?
Respuesta incorrecta.
¿Qué?
¿Araña?
Sí, es, Frank Muzzy.
¿Dónde estás?
Uh, la morgue.
Oye, ¿crees que es gracioso?
Podría hacer que sea su dirección permanente.
Es genial. Créame.
Yo solo... tuve un pequeño problema con el camión...
pero es... no es nada que no pueda manejar.
No me importa una mierda
Quiero mi dinero esta noche, o estás muerto.
Y eso también va para el imbécil.
Dame buenas noticias.
Si. Los perdí.
Crystal Harkness se ahogó, eso es seguro.
Pero no en la forma en que la gente piensa.
¿A qué te refieres?
El contenido químico del agua extraída de sus pulmones...
no coincidió con la muestra del lago.
Había un exceso de clorhidrato de calcio.
¿Que es eso?
Limpiador de piscinas.
¿Le dijiste eso a la policía?
Está en mi informe.
Pero no creo que a nadie le importara realmente.
¿Escuchaste eso, Baretta? A nadie le importa.
Investigación terminada. Vamos a salir de aquí.
Ahora espera un minuto, Frank. Me importa.
Sabes, Crystal...
ella... no merecía lo que tenía.
Eddie, estás golpeando a un caballo muerto.
Si Harkness la golpeó y se salió con la suya...
Ese es su negocio. Tenemos nuestros propios problemas.
Tiene razón, Eddie.
Si él la mató, entonces es lógico...
que mataría a cualquiera...
quien quería desenterrarla y desafiarlo en eso.
Encontré un chico.
¿Ya no tienes un chico?
No. Quiero decir, un comprador.
De Verdad?
¿Quién es ese?
Alguien en mexico.
Pagará un 10 por ciento más...
por la mitad del inventario.
Impresionante.
Entonces estaba pensando...
le daremos a Tom el 10 por ciento extra...
Hazle feliz...
y tomaremos la otra mitad y duplicaremos lo que estamos haciendo ahora.
¿Tom sabe algo de todo esto?
No.
No sé quién demonios crees que eres...
o qué estás tratando de lograr en la tierra verde de Dios aquí...
pero te digo una cosa...
Me estoy cansando de tu mierda.
Escucha, no tengo tiempo para esta pequeña basura del pueblo...
así que inventa 250 Gs esta noche, o toco la canción...
Sé lo que realmente le pasó a tu esposa Stripper muerta.
Cuida tu boca, pequeño hijo de puta imbécil.
Todo lo que he escuchado hasta ahora es que estás ejecutando esa lavadora de bolas tuya.
No estoy viendo sentadillas.
¿Cómo sé que incluso tienes ese cuerpo?
Muy bien, ¿quieres pruebas? Desenterrarla.
Eso es lo que pense.
Deja de perder mi tiempo.
¿Desperdicias tu tiempo? Si.
Todo bien. Perderé tu tiempo.
No hagas eso.
Es una prueba de vida, Eddie. No nos está tomando en serio.
No te dejaré cortarle el dedo.
Es bárbaro.
Ella está muerta. Ella no lo va a sentir.
Es mutilación.
Es un delito federal abusar de un cadáver.
- ¿Qué? - Eso es correcto.
Herman me lo dijo.
Si le cortas el dedo, llamaré a un abogado.
¿Estás llamando a un abogado?
Derecha.
Eddie, déjame explicarte algo.
Si no le damos a Harkness pruebas de que tenemos a su esposa...
No nos va a dar el dinero.
Ahora, no me gusta más que a ti...
Pero tiene que suceder.
Bueno, haz otra cosa.
Lo siento.
No había nada que pudiera hacer.
Eres hermosa.
Tu no mereces esto.
No lo dejaré hacer...
algo así otra vez.
Lo prometo.
Esa pieza era gratis...
pero el resto te costará 250 mil dólares.
Eres un hombre enfermo.
Soy un hombre de negocios, como tú.
No eres como yo
Y esto no es un negocio.
Es bueno saber que te importa tanto.
Ahora, estamos haciendo esto...
o te gustaría otra pieza de evidencia?
Obtendrás tu maldito dinero.
Excelente. Ahora aquí está el trato.
Lo sabía.
Sabía que estabas escondiendo algo.
¡Saca a la puta pastosa de mi casa!
¡Aguanta!
Frank dijo...
No me importa lo que dijo Frank.
Esto no es un burdel.
Ahora ve a por ese pastel...
vagabundo borracho fuera de aquí.
¡Seguir!
¡Adelante, consigue!
¡Deja ir a mi castor!
Deja ir a mi castor. ¡Déjalo ir!
Guau.
Casi no te reconozco.
De Verdad?
No.
¿Qué pasa con el disfraz?
Hice un trato con Spider que no salió tan bien.
¿Entonces no crees que él te reconocerá?
No. Th-th-this es para el nuevo plan.
Tengo algunos negocios con Harkness.
Probablemente sea bueno no dejar que me vea.
Si sale como lo planeé, entonces todo está bien.
¿Y si no es así?
Entonces necesito que me hagas un favor.
¿Qué?
Todo está aquí en la nota.
Por lo que sólo...
Créeme. No puedo decirte nada más.
Bien ok. Entonces, ¿cómo sabré si las cosas van mal?
Bueno, cuando me pescan fuera del lago.
Entonces, ¿dices que ella se cayó en la ducha?
Si.
Escuché un gran golpe, y luego lo siguiente que sé...
Ella está fuera de combate.
¿Sabes alguna razón por la que se pondría los calcetines en la ducha?
¿Calcetines? No.
Quiero decir, tal vez por tracción...
'porque...
Todas las mujeres tienen pies realmente resbaladizos.
¿Seguro que no quieres venir al hospital?
No. Tengo que quedarme aquí y esperar a Frank.
Él es mi hermano.
Todo bien. Bueno, ella estará en el Drywell Medical Center...
en caso de que tú o tu hermano quieran ver cómo está.
Todo bien.
Bueno, gracias por todo, eh...
para todo.
Ese fue un buen trabajo.
Lo siento. L... no podía arriesgarme...
de ellos viéndote.
Frank se enojará como está...
con su madre viéndote a ti y a todos.
Sé que ella no quiso decir lo que dijo sobre ti.
Esa cosa de puta. Eso estaba completamente fuera de lugar.
Si.
Vamos, Eddie. Contestar el teléfono.
Todo bien. Todos me cubren por la parte trasera.
Voy por el frente.
¿Todo bien?
Si.
Todo bien. Eso es todo.
Hola.
Si. Aférrate.
¿Eres Harkness?
- Yo soy. - Es para ti.
¿Si?
Ve al baño y ve solo.
Hay un estante encima del urinario.
Pon el dinero allí. Tienes un minuto
Todo bien.
La maldita bolsa está en el estante del baño. ¿Ahora que?
¿Hola?
¡Borroso!
Tu hijo de puta.
¿Qué demonios pasó, hombre?
Pensé que habías dicho que tenías esto bajo control.
Relajarse. Lo encontraremos.
No me digas que me relaje, hombre.
Un pedazo de basura de dos bits tiene 250,000 de mis dólares.
Sin mencionar a mi esposa muerta.
Arreglalo, Spider.
- ¿Lo ves? - ¡No!
¡Ve por ese camino!
¿Eso significa que la cosa salió bien?
Si.
La cosa salió bien.
Franco. Me alegra que estés aquí.
Bueno, mira quién está aquí.
¿Dónde está tu organillero, chico mono?
Uh... uh...
Yo no sé.
Tú... tú... tú... ¿no lo sabes?
Estoy buscando una razón...
no matarte ahora mismo.
Y "l-l-l-no sé..."
simplemente no lo hace.
Bien bien...
Yo-yo...
¿Cómo... cómo... qué tal...
¿Una bala en tu cerebro?
Frank dijo que...
Él te da todo el dinero.
Tu... arma...
Tu arma me está poniendo nervioso.
Echale un vistazo.
¿Qué demonios es eso?
Un poco de madera para cortar.
- ¿Por qué le disparaste? - Ella tenía un hacha.
Aah...
Despierta, idiota.
¿Que pasó?
Era la madre de Muzzy.
Ella estaba cortando leña.
¿Y le disparaste?
Ella tenía un hacha.
¿Qué quieres hacer con él?
El viene con nosotros.
¿Mamá? Eddie?
Algo está mal.
¿Mamá?
Eddie?
"Si quieres volver a ver a tu novio, llámame".
Hola.
¿Dónde está Eddie?
Oye, fácil, Muzzy.
El esta aqui.
Me está matando, Frank.
Aguanta, Eddie, tengo...
Me está matando, Frank.
Tengo tu dinero.
Pues adelante. Entretenme.
Una hora. En el...
Gato de gatito de ojos malos.
- Y trae a Eddie. - Todo bien.
Pero Muzzy...
sales a la luz y sales muerto.
Oye...
idiota sabio número dos...
Acabo de comprarte una hora extra.
¿El gatito de ojos malvados?
No sé, solo... quería un lugar con gente alrededor.
¡Mierda!
¿Quién es?
Uh, es, uh...
¡Oh Dios mío!
Entonces, ¿la desenterraste?
Te lo dije, solo para conseguir el collar.
No es tan raro.
No es tan normal.
Mira, cuando Eddie dijo que la vio con eso, tenía sentido.
Y luego Harkness fue y la enterró sin ella.
¿Qué clase de bastardo barato hace eso?
Una celosa.
Estaba con Spider la noche antes de morir.
Harkness apareció.
Obviamente estaba celoso y trató de llevarla a casa, pero...
Ella no iría.
Así que finalmente se fue sin ella.
Un par de minutos después...
Spider y Crystal se fueron.
Esa fue la última vez que la vi.
¿Estás seguro de que Spider y Crystal se fueron juntos?
Si. Absolutamente.
¿Por qué?
Porque creo que hemos estado mirando al tipo equivocado.
No creo que Harkness haya matado a su esposa.
Entonces...
¿Qué deseas?
Medio.
Ya estás en la mitad.
Lo que quiero es la mitad...
de tu nueva mitad.
Creo que es justo, ¿no?
¿Sabes lo que creo que es justo?
Todo bien.
Mira, esto es la mitad del dinero.
Si se vuelve loco, y Spider...
tienes que esconderte
Protégete a ti mismo.
¿Harías eso?
Si. Créame.
Conozco lugares donde nadie puede encontrarme.
Bueno. Ahora guarda eso con tu vida.
Si.
Nadie va a poner sus manos en esto.
¿Puedes quitarte esta mordaza?
¿Puedes quitarlo?
Se está saliendo de todos modos.
¿Qué deseas?
He conseguido un...
matraz en mi bolsillo.
Tengo mucha sed.
Me pregunto si podría tomar un trago.
¿Qué, no tienes suficiente para beber en la casa de Spider?
Supongo.
Ah, eso está bien.
¿Tú... quieres un tiro?
Por supuesto. ¿Que demonios?
Eso es, ya sabes, cosas realmente buenas.
Hey Mira.
No quiero que tomes nada personal sobre lo que pasó en Spider's.
Quiero decir, solo eran negocios.
¿De acuerdo?
Bueno, ya sabes.
Está bien, porque...
Lo sabía... Sabía que Frank vendría con el dinero...
y todo de todos modos, así que...
No quiero mentirte.
Después de que Spider obtenga el dinero...
los matará a los dos.
¿Por qué?
Quiero decir, él está recibiendo la misma cantidad de dinero...
para cigarrillos de todos modos, ¿verdad?
Que cigarrillos
¿Qué?
¿Dónde está mi dinero?
¿Dónde está Eddie?
Dame una buena razón por la que no los mate a los dos en este momento.
Sabes, puedo seguir pagándole...
o puedo comenzar a pagarte.
Es tu llamada.
Harkness le dice a Spider a qué camión golpear, ¿de acuerdo?
Spider luego descarga todo al otro lado de la frontera.
Lo dividieron 50l50.
- Todo bien. - OKAY.
Ahora, Harkness, presenta un reclamo de seguro...
por los mismos cigarrillos. Me sigues?
Sí, ya veo lo que está pasando.
OKAY. Pero esta vez...
esta vez, llenamos su camión con guías telefónicas viejas.
Armamos un pequeño ka-boom, y le decimos a Harkness...
que ustedes tuvieron un accidente
- Derecho. - Entonces Spider, vende los cigarrillos...
y se queda con el dinero.
Derecha.
Lo que no entiendo...
así es como ustedes no explotaron.
Oh, bueno, Frank, él estaba fuera...
estaba meando, así que...
¿Cuáles son las probabilidades, verdad?
Bueno sí. Supongo que Frank es un tipo con suerte.
El es suertudo.
¿Si?
No, no me estoy riendo.
¿Ahora mismo?
No. Puedo manejarlo.
Demasiado.
Estaba empezando a pasar un buen rato.
Estás bien.
Si.
Bien...
Tú también me gustas, Tiny.
¿Alguna vez besaste a un chico, Eddie?
¿Cómo te va, Eddie?
Uh... podría usar una bebida.
Yo también podría
Ahora no, cariño. Esto es un negocio.
Bien, escucha.
Spider y yo tenemos que ir a hablar.
Quiero que le des a Eddie un baile privado...
por el tiempo que esto lo compre.
Supongo que los veremos muchachos por la mañana.
Minúsculo.
Lo dejó ir.
Eso es una pérdida de dinero y talento.
Vamonos.
¿Qué, te estoy siguiendo?
No. Estás conduciendo.
Tienes cinco segundos para decirme dónde está el dinero.
En tu casa.
¿Mi casa?
¿Hice tartamudeo?
Así que supongo que crees que tienes todo esto resuelto, ¿no?
Me siento bastante bien al respecto.
¿Qué pasa, Eddie?
¿No te gusto?
Si. L...
Hago.
Bueno, entonces muéstramelo.
Vamos, Eddie. Muéstrame.
Uh... lo siento.
No puedo
¿Cuál es el problema?
Bueno... es solo que...
hay alguien...
Hay algo que...
Tengo que cuidarme.
De acuerdo, Muzzy. Vamos a tenerlo
¿A dónde diablos vas?
Está en la parte de atrás.
Encuentra a los gemelos y sácalos de aquí.
Basta de juegos, Muzzy.
Estoy cansado de perder el tiempo con...
¿Qué? ¿Se supone que debo estar sorprendido?
¿No?
Ése sería yo.
Especialmente porque resulta que me has estado chantajeando.
¿De qué diablos estás hablando?
Sin mencionar, matar a mi esposa.
Y luego desenterrarla.
OKAY. Ahora veo a dónde va esto.
Revisa esa bolsa. El dinero está ahí.
No se siente como todo eso.
Eso es porque es la mitad. Alguien más tiene el resto.
Cuando Eddie y yo estemos a salvo, lo entenderás.
Los gemelos se fueron.
Con Natalie
Natalie?
¿Qué demonios está haciendo ella aquí?
Ella se dirige a la policía.
Pero dejaron una nota.
Perfumado.
Tienes muchas respuestas que hacer, Spider.
Oye, fue un negocio.
Te estaba estafando, y ni siquiera lo sabías...
y luego ella se volvió codiciosa conmigo.
Toda esta estafa fue idea de Crystal desde el principio, ¿recuerdas?
Tuviste un problema
Lo resolví
Y todo hubiera estado bien...
si no hubieras ido a desenterrarla.
¿Cuál es el problema?
¿No es el final que esperabas?
Supongo que esa suerte tuya se acabó.
Igual que el tuyo.
Bastardo Suertudo.
Que yo soy
Eso es realmente valiente.
Eso es algo dulce, ¿no?
Si.
Al menos este tiene pulso.
Ese es Aber... Aberdeen.
Franco...
No creo que deba navegar hasta Las Vegas.
Sí, Eddie tiene otras cosas en que pensar.
Si. Tengo otras cosas en que pensar.
Vamos, Eddie. Eres un buen navegante.
Lo sé. Lo sé.
Oye, ¿qué le pasó a Natalie?
Ella regresara.
Conozco mujeres, Eddie.
Ella regresara.
¿Alguna vez has tenido un día que sabías que iba a ser genial?
Quiero decir, ¿te cambia la vida genial?
Oye.
Este es uno de esos días.
¿Eso significa que la cosa salió bien?
Si.
La cosa salió bien.
Um, es, eh...
Oh Dios mío.
Es Elmer Fudd.
¿Quieres papas fritas con eso?
Eres casi la jodida cosa más sexy que creo haber visto.
¿Tiny lleva sombra de ojos?
¿Cuándo fue la última vez que pusiste esa maldita camioneta puesta a punto?
Nunca se lo llevas a Meineke.
Calcio... algo.
Mierda.
¿Cómo lo sabes?
Hipocloruro de calcio
¿Que es eso?
Es cloro.
Este es Eddie.
Hola soy Eddie Esta es Candy
Hola candy
Ella es una bailarina exótica.
Este es Eddie
Hola debbie Esta es Candy
Hola.
Ella es una puta
¿Te gustaría involucrarte en alguna relación sexual en este momento?
Mi nombre es, eh...
Larry...
Steve... Livington.
Phil, Stanford.
Steve... Andy.
Entonces, yo... yo...
Mierda.
Eddie, ¿por qué no vas a invertir en la economía local, eh?
Mira, lo siento mucho por mi amigo.
Uh, hace mucho ruido mientras sale de escenas.
Mira, lo siento mucho por mi amigo.
El esta un poco loco.